Au Cinéma (tradução)

Original

Lianne La Havas

Compositor: Lianne La Havas / Matt Hales

Às vezes, quando você é o Zorg, hmm
E eu sou sua 'Betty Bleu'
E nós estamos cantando de pertinho
Como faziam as garotas em 'Belleville Rendez-Vous'

Gostaria
Que nós
Pudéssemos de alguma forma congelar o quadro
Mas esta não é a tela de projeção, não...

Não há pausa...
Não há retroceder...

Tempo para descobrir onde a história se passa
Sentar coladinhos, com as cortinas fechadas
Assistindo a nós mesmos 'No Cinema'

Tomar nossas posições assim que as câmeras rolarem
Você vai ser o cara, eu vou ser a garota
Assistindo a nós mesmos 'No Cinema'

Agora cortamos para a cena da garota, sozinha
Ela se encontra na ponte do Brooklyn
E ela está verdadeiramente em casa, em casa
Seu passo tem um novo impulso
As grandes luzes brilhantes da cidade estão brilhando para ela
Há uma sede em seus olhos e em seu coração
Embora ela pense em olhar para trás
Para trás, ela não vai

Não há pausa
Nem retroceder
Sem pausa
Sem retroceder

Tempo para descobrir onde a história se passa
Sentar coladinhos, com as cortinas fechadas
Assistindo a nós mesmos 'No Cinema'

Tomar nossas posições assim que as câmeras rolarem
Você vai ser o cara, eu vou ser a garota
Assistindo a nós mesmos 'No Cinema'