Starry, Starry Night (tradução)

Estrelada, noite estrelada
Pinte sua paleta de azul e cinza
Olhe para os dias de verão lá fora
Com olhos que conhecem a escuridão da minha alma

Sombras nas colinas
Borrões de árvores e narcisos
Sinta a brisa e os arrepios do inverno
Nas cores da terra coberta pela neve

Agora eu entendo
O que você tentou me dizer
Como você sofreu por sua sanidade
E como você tentou libertá-los

Eles não escutaram, nem ao menos sabiam como
Talvez agora eles te escutem

Estrelada, noite estrelada
Flores incendiárias cintilando flamejantes
Turbilhões de nuvens em uma névoa violeta
Refletem os olhos azul-porcelana de Vincent

Cores mudando de tom
O amanhecer nos campos de grãos de âmbar
Rostos cansados e dilacerados pela dor
São tranquilizados pela amável mão do artista

Agora eu entendo
O que você tentou me dizer
Como você sofreu por sua sanidade
E como você tentou libertá-los

Eles não escutaram, nem ao menos sabiam como
Talvez agora eles te escutem

Pois eles não conseguiam te amar
Mas ainda assim seu amor era verdadeiro
E quando não havia mais nenhuma esperança
Naquela noite estrelada

Você tirou sua vida, como os amantes costumam fazer
Mas eu poderia ter dito a você, Vincent
Esse mundo nunca foi feito
Para alguém tão maravilhoso como você

Estrelada, noite estrelada
Retratos pendurados em salas vazias
Cabeças sem moldura em paredes inomináveis
Com olhos que observam o mundo e nunca se esquecem

Como os estranhos que você conheceu
Os homens maltrapilhos em roupas esfarrapadas
O espinho prateado da rosa sangrenta
Esmagado e quebrado na neve inviolável

Agora eu acho que entendo
O que você tentou me dizer
Como sofreu por sua sanidade
E como você tentou libertá-los

Eles não escutaram, e ainda não te escutam
Talvez eles nunca realmente escutem

Starry, Starry Night (tradução)

Original

Lianne La Havas